[01.28][尤文官网]斯腾达尔多：尽我最大努力

【尤文官网论坛新闻翻译组】从今天起克劳迪奥.拉捏利可以加上另一个后卫了。古格列尔莫.斯腾达尔多已经从拉齐奥来到了都灵，一直租借到本赛季结束，这已经得到了体育主管塞科的证实，这名球员是作为缓解球队压力的礼物：《他将租借到这里并且我们有分期付款购买权。我们需要一名后卫来顶替布姆松，他符合我们的要求。我们想得到梅尔贝里，不过当我们已经意识到很难在现在就让他加盟后，我们达成了另一个协议，今天我们很高兴的宣布他将在六月加盟。》

这球员自己尤其高兴。出生于1981年，加盟尤文图斯前他成长于那不勒斯青训营，随后效力于萨拉尼塔纳，桑普多利亚，卡塔尼亚，佩鲁贾和拉齐奥。最终他加盟了一家大俱乐部：《我很高兴有这样一个机会，并且我认为我也令我的父母很高兴。能为世界上最显赫的俱乐部之一的球队效力，感到很自豪。这就是为什么我要感谢给我这个机会的每个人，并且我将在接下来的五个月中尽我最大的努力帮助球队。》

他已经准备好立即投入比赛了，有可能的话他甚至想周三同国际的意大利杯赛就想登场。《我知道那是场重要的比赛，挑战欧洲最好的球队之一，我服从主教练的安排。我们通过电话，并且感谢他能给我这个机会。我已经认识了一些新队友：帕拉迪诺，贝拉尔迪，马尔基奥尼和莫利纳罗。他们都是很伟大的人，而不仅仅是伟大球员。》

斯腾达尔多加盟球队前几天一直在考虑反对者，直到昨天对利沃诺的比赛。《在这比赛很难获胜，尤文证明了他们的价值。我认为尤文图斯很严谨并且战术很好。》

最后一件事情：他的球衣号码。《我选择25号。我以前几乎一直穿的是2号，在萨拉尼塔纳我拥有的是5号，而且那个数字对我很幸运，所以我把这两个数字组合起来用。》
【juve_pp译】
原文链接：http://www.juventus.com/site/eng/NEWS_newsseriea_21C7DBDED3494ABABA9CAB42DE62E4EA.asp