阿瑟?温格仅仅是想到退休字眼便会感到厌恶。当我建议今年59岁的他可能准备好过一个宁静的生活，在一个法国小村庄，人行道咖啡馆，品上几杯绿茴香酒，读着一份队报时，他用那可能早已给阿历克斯爵士深刻印象的藐视姿态做出了回应。
“真吓人！退休？我？”他给出了拒绝的表示。在温格的议程里还有很多未竟之业并且每天都有新挑战。举个例子说，接下来的挑战就是明天的足总杯在老特拉福德对阵弗格森的曼联。尊重传统与热爱创新并重的这名法国人对足总杯保留着一种深厚的感情。
他已经四次赢得过足总杯，而且似乎对自己最终退休回归法国田园写他的回忆录之前，赢得这个杯四次以上充满期待。他何时才会隐退呢？“我没有作自我退休限定，”他回答说。“也许某天早晨，我会在起床时想今天我不想开工了，但这种情况还未发生。我的生活一直是足球，足球，足球。 我无法改变。 我过去曾有机会考虑去转行，譬如说，进入电视业，但每一次我都意识到没有足球我无法活。我现在的精神和热情与20年前还完全一样。从现在起可能又会是同样的20年。我所接受的是做这份工你需要健康和精力。对任何人来说那都不能保证。我也意识到你需要一种野兽威慑力。为了激励人，你需要猎犬的本能。你必须想要赢。当你是个年轻的球队经理时，你的动物本能很强烈，但你的知识却不多。随着年龄的增长-动物本能萎缩，而智慧则成为占主导地位。当你到了只剩下智慧的阶段，那个时候你就必须得说声再见了。当然，再后来你还可能丧失掉智慧，当那发生时你可就麻烦大了。”
并不担心这样情况会抑制了学问精深的法国人，他在阿森纳的12年里俱乐部一直是俱乐部光辉历史上最成功的一段。除了得过四次足总杯冠军，他的阿森纳还三次赢得英超联赛冠军，杀入欧冠联赛决赛，并成为第一支38场联赛不败结束整个赛季的球队。这个赛季拿到第四个联赛冠军显然可能性很大，此外还会再次向欧洲最高荣誉发起冲击，至于退休的念头则退居次要。“生活只有拥有目标时才有乐趣。”温格坚持认为。“你必须向前看。这就是我继续坚持下去的原因。如果我回头看，这只是欣赏过去的创新。如果我们今天生活得好，这只因为前人在昔日创新的结果。”
几百年前的革新者被人嘲笑，有的死于他们的信仰。伽利略被认为是一个异教徒。但他是正确的，不是吗？“我尽力使我的球员成为创新者。我希望他们积极往前看。我很幸运因为我拥有这些热爱训练的球员。我不能和不用心的球员一起工作。但如果与你一起工作的人有激情，你就可以帮助他们改善并向前迈进。我希望他们有目标。这样我们全都能进步，不是么？我听到卡佩罗认为英格兰球员的技术可以有提高。对所有球员来说这必须是一个目标。但我不认为在英格兰队里这（技术）是个很大的弱点。在我看来，象兰帕德、鲁尼、杰拉德和欧文等球员都有很好的技术。”
尽管所有温格执教的球队一直都有幸拥有技术优良的球员，但他一直非常注重把球队实力作为一个整体。“我相信一个成功的球队总有一些不可思议之处，因为这不仅仅是11个球员质素的总和。”他解释说。“在我看来，个人的运动没有同样的魔力。当然我很欣赏泰格?伍兹，但他只是比其他任何人更有才。但你可以用11名普通的球员，而一旦他们捏合在一起就会形成一种不可思议的东西。那是使一些球队变得更强大的要素。
在连续连个赛季一无所获后，温格再次拥有一支充满魔力元素的队伍。埃曼努尔?阿德巴约的不断进球帮助了阿森纳在联赛冠军争夺中以五分优势领先，而明天他们将在足总杯第五轮与曼联的硬撼中为寻找实现目标中的国内赛事“双冠王”而努力。已经担任老特拉福德的老板21年的弗格森是英国足球历史上最成功的主教练，他与温格之间的不朽之争已经成为两个男人成功路上的激励因素。
“在过去的几个赛季里，我们之间的竞争已经淡化了，因为切尔西进入了夺冠方程式，”温格说。“但这个赛季我们卷土重来与曼联一起竞逐榜首，我对此感到高兴。尽管你可能已经察觉，我与阿历克斯的关系不错，但竞争是激烈的。我是他的一大钦佩者。他年纪比我大，但他还应该会继续执教下去。阿历克斯在曼联取得的成就非常卓越。他已经建造了一个王朝。不过我并不期望在我退休时被比作他。我只想被人记得这个家伙为他的俱乐部倾尽全力就行了。”
