[02.03][LaStampa.it]尤文图斯--蒂亚戈:欲走还留

【尤文官网论坛新闻翻译组】
前言:由于萨内蒂的缺阵,拉捏利再次选择了葡萄牙人--蒂亚戈.主教练如是说:"他想离开这里,但是我仍然相信他".
继成功的在转会市场关闭的前2天斩获埃斯波斯托.经过短暂的几夜思量,也就是今天下午,卡多索?门德斯?蒂亚戈将重新执掌尤文图斯的中场,这对于拉捏利来说,似乎没有经过过多的犹豫:"对阵卡利亚里,蒂亚戈将首发."这是昨天的记者招待会上说的第一话.并且也消除了所有人对于穆罕默德?西索科何时上演联赛处子秀的问题--他也将在本轮首发出场.不言自明:能够代替缺席的克里斯蒂亚诺?扎内蒂的,应该是个伟大的中场球员,那也许就是葡萄牙人--蒂亚戈.
马上就可以看见他的表演了.说起来,似乎之前的一切还历历在目.上星期,为了挽留他,黑白军团强行阻止了托特纳姆热刺的飞机降落都灵.一项高达1.2亿元的和约,充实了俱乐部,也说服了他:谢天谢地,他没有奔赴伦敦.如果要说可能性的话.也许此时,他已转会马德里竞技,但是似乎最后协商无果而终.在年初,拉涅利给予了他不少的机会,但是直到今天,都被他浪费了.而质疑的声音自始至终跟随着他的脚步.联赛重开,客场对阵卡塔尼亚,于1月12日.同样,3天后,在意大利杯上,遭遇恩波利:在这两场比赛中,主教练都给予了他足够的时间来展示自己的技术.即使这样,曾经为其辩护的主教练坦言:"他踢得很差,卡塔尼亚逼抢得很凶.今晚我不得不作出些须变化,因为他发挥得不好.他状态低迷,不是把握不住战机,就是传接球质量过低."以致于第2天,蒂亚戈缺席在维诺沃的训练,并且决心离开阿尔卑.
而今,对阵弱旅.当然,也有可能面对更强烈的抵抗.比赛胜利固然重要,而新队员的登场表现更为引人关注:"西索科刚刚到达"--拉捏利解释道--"他还需要时间来适应,他能够很快的进入角色".总的说来,他将有展示实力的机会:"他是个伟大的球员,我知道他是贝尼特斯,以及利物浦的重要棋子,所以我知道,他是训练有素的."而主教练依然对葡萄牙人蒂亚戈充满信心:"他,现在虽然状态低迷.但是只要有机会,他就能在任何地方爆发"--黑白军团的主教练继续说到--"所以我们依然信任他,并且他还有5个月来展示其众所周知的实力."可以毫不夸张的说,这是迄今最为罕见的赌博游戏:"意大利联赛是非常艰苦的历程,并且每一场赛事都不尽相同,蒂亚戈经历过葡萄牙联赛的洗礼,之后是西班牙,然后是英国,最后是法国,我之所以选择他"--拉捏利强调说--"因为他所具有的优秀特质以及经验可以给予我们帮助,但是事实并非如此.他应当融入球队,并尽可能的表现自己."而且总是有些莫名的事情困扰蒂亚戈左右,事实就是如此.无论是否喜欢这种类型的球员,优秀的数据总是令人无话可说:2002-2004效力于本菲卡(第2赛季31场比赛13个进球),之后在切尔西上演了伟大的赛季(34场比赛4个进球),最后在奥林匹克?里昂度过了坚实的两个赛季(出场56次,27个进球).回顾以往冠军联赛的成果:27场并有2个进球.这是不错的成绩单,也许是足够幸运,这不过是一排数字而已.
另外,在短期内而言,相较阿尔米隆的离开.也许有助于西索科的到来,它开辟了多种比赛策略的选择,除了4-4-2:"可能"--拉捏利有信心--"但是对于我来说,我有4位中场球员,这意味着它允许我在那个区域中摆出更好的阵容.所以.事实上,我会对他们一视同仁."主教练说:"西索科已经来了.但是我们还有两名优秀的球员--蒂亚戈和萨内蒂.另外,西索科和诺切里诺也恰恰是我们需要的.穆罕默德是一名年轻球员,他已经做了很多,并在西班牙和英格兰赢得荣誉,我希望我们能够做的好,即使是在意大利.不论怎样,今天,希望他能象在其他赛场一样有出色的发挥."

原文链接:
http://www.lastampa.it/sport/cmsSezioni/quijuve/200802articoli/13229girata.asp
粗略翻译,敬请见谅...

【黑白画印译】

来自：顶端

回复引用

加为好友

qq51099008

享受足球享受生活

级别: 超级替补

1 发表于: 2008-02-06 15:34

只看该作者 | 小中大

天下足球网资源汇总:总合集帖、2014世界杯、世界杯、欧洲杯、11-12赛季、12-13赛季、13-14赛季、大赛决赛、天下足球、进球、电影、球星、纪录片

来自：顶端

回复引用

上一主题下一主题

天下足球网 » 足球讨论区