【尤文官网论坛新闻翻译组】在队报的一次采访中，多梅内克回击了尤文图斯前锋特雷泽盖，两人之间的紧张关系再起波澜。
队报今天发表了一篇法国主帅多梅内克的访谈，其中他再次谈及了他同尤文图斯前锋特雷泽盖的微妙关系。
特雷泽盖认为自己在去年底落选对阵斯洛伐克的国家队是一个“耻辱”，而一些国家队的边缘球员却参加了这场比赛。目前多梅内克将挑选出一套“首选”阵容来帮助自己确定参加2008欧锦赛的法国队大名单，似乎特雷泽盖又将落选。
多梅内克说，“他被羞辱了？这是他的问题。”
队报询问了是否这也是多梅内克的问题，因为他需要自己的队员能够在顶级联赛有出色发挥。
“不 - 我的问题是要作出选择，”多梅内克坚持。
“他出言无忌。这没有困扰到我。我明白，30岁的年龄，并不是顶级的比赛。但是我现在要告诉他，我想看到他如何回击自己的场上位置所面对的挑战。”
“请大家不要忘记他当时刚刚打完一个意乙赛季，而他需要更我们一起进行的是更高级别的比赛。” （特雷泽盖后来曾告诉媒体，他并没有在那个在球迷们面前出现的“首选”阵容中看到真正顶级水平的球员。）
队报没有放弃这个问题，继续询问了法国队在没有特雷泽盖的情况下表现是否有所不同，并且多梅内克是否忽视了他的比赛记录。
他回应，几乎是反讽，“是的，在意乙？”
队报指出，即使在意甲，他的表现同样出色。
“他可能会在任何时候重回国家队，”多梅内克并不让步。
“在另外的时候，另外的选择将会更好。这在足球里很明确。你可以说442这次适用，但下次未必适用。我不了解自己。我不了解深入的学问。我并不是个记者!”
“我无法永远的判定一名球员。我曾对自己说，这名球员这次是否有用，仅仅是现在，根据自己的标准。我不做详细的解释。我只会说，这就是我的看法。其他人可以不同。”
转移到其它话题，多梅内克表示他这次挑选的临时阵容，是为了缩小选拔范围以迎接2008欧锦赛的挑战。
“我在每周看完多场比赛后都要仔细斟酌。我想要尽可能的掌握信息，而不至于被欺骗。”
“这个阵容就是这样的：我看到了很多好球员，但最后只允许有23个。我要看看最后谁是这里的胜利者，谁就会出现在高水平赛事中。”
“一般来说，[选项更多]并不保险。如果你有35名备选球员，但你没法拥有35名适用的球星。是的，可选择的很多。但有些太年轻，他们准备好了吗？我有六个月的时间去了解。”
“我们将会严格甄选。谁都没有保证会入围。我们将会为欧锦赛做出最有效的大名单，并且会展望2010年世界杯预选赛。”【蒹葭苍苍译】原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=566852
