[01.29][goal]辩论:特雷泽盖和皮耶罗是否是伟大的搭档?

【尤文官网新闻翻译组】
      星期天晚上的意甲赛场上,德尔.皮耶罗和大卫.特雷泽盖两人包办三粒进球,再次向人们展示了两人之间默契的配合.卡罗加尔加内塞想问在过去的意甲赛场上存在多少像他们这样的伟大锋线搭档.
      任何在看了特雷泽盖在与利沃诺比赛中打进的第二球的人都会为法国人和搭档皮耶罗之间心有灵犀般配合起立鼓掌.
      从2000年特雷泽盖加盟尤文图斯起,这队锋线组合无往不利.每个赛季的总进球数都很令人称道.
      在近8个赛季保持如此的进球数是一项很了不起的成就.下面的一些数据是从2000年起特雷泽盖和皮耶罗两人进球总数统计.

2000/01 ： 24

2001/02 ： 53

2002/03 ： 36

2003/04 ： 36

2004/05 ： 31

2005/06 ： 49

2006/07 ： 38

2007/08 （截止第联赛第20轮） ： 23

根据以上的数字统计,两人已经合力为尤文图斯奉献了290粒进球.

      或者当你认为在特雷泽盖的处子意甲赛季,其锋线搭档首选因该是菲利浦.因扎吉.而那时的皮耶罗往往是替补登场以及卡佩罗时代的锋线替补,然而即使在这样的情况取得这样的进球数更是令人印象深刻。

      当然也要考虑到皮耶罗的受伤缺席,以及特雷泽盖并不是球队的点球操刀手的原因.同样皮耶罗经常主罚点球也成为其被反驳的事实.

      很多人总是怀疑皮耶罗和特雷泽盖是否真的是一对优秀的锋线搭档.他们所依仗的既不是他们的身体对抗能力,也不是他们的持球能力.最重要的也不是他们的绝对速度.

      同样,在过去的8年时间里一些优秀射手的加盟可能会给尤文图斯增加额外的进球数.

      像迪瓦约,伊布拉希莫维奇以及最近加盟的亚昆塔都曾威胁到这对组合中的某一个.

      在2002年刚转会尤文图斯的迪瓦约在赛季初期表现非常抢眼,但不久后随着状态起伏不定.他失去与特雷泽盖或者皮耶罗搭档的机会.

      2004年加盟尤文图斯的,伊布拉希莫维奇在卡佩罗时代成为其眼里的红人,后者更加倾向使用瑞典人.

      虽然伊布拉在其意甲处子赛季打进了15粒进球,但是大家都记得他的第二个赛季仅仅取得了7粒进球.

      与此同时，如上文所述经常做为替补使用(或者下半场刚开始阶段登场)的皮耶罗，仍然在进球数上只比伊布在第二赛季的进球数少了一个(实际上应该是皮耶罗比他多进了两个球以上，如果你包括欧洲冠军联赛的进球).而在2005/06赛季,皮耶罗总共取得20粒进球。于此同时,特雷泽盖也在这两年间打进45粒进球。

      现在这样的现象仍然在继续,本赛季从乌迪内斯转会而来的亚昆塔在加盟尤文图斯的初期表现出了良好的竞技状态,28岁的他甚至一度让皮耶罗做上了替补席.

      但是事实很快就证明了亚昆塔不能保持像特雷泽盖和皮耶罗那样的进球连贯性.直到原有的锋线搭档再次登场,麻烦才宣告结束.

      当您在为尤文图斯孱弱的后防和缺乏创造性的中场担忧时,今年年满33岁的皮耶罗和30岁的特雷泽盖现在依然强劲,本赛季两人联手打进23球令人侧目.

      有些时候,他们两人或许并不是非常适合对方.在某些比赛锋线缺乏速度就是个突出的问题.

      数据是不会说谎的,尤其是当这对组合联手取得进球时,这就是意甲令人生畏的锋线.

      下面是在历届意甲联赛历史中选择出来的某些锋线组合(注意这些组合并不一定是两个前锋.他们可能是像普拉蒂尼和拥有非凡理解能力的保罗.罗西这样的组合)

舍甫琴科与因扎吉(AC米兰)


西格诺里与卡西拉奇(拉齐奥)

拉瓦内利与维亚利(尤文图斯)

巴蒂斯图塔与弗朗西斯科.巴亚诺(佛罗伦萨)

范.巴斯滕与马萨罗 （AC米兰）

曼奇尼与维亚利（桑普多利亚）

马拉多纳与卡雷卡（那不勒斯）

鲁梅尼格与亚历山德罗.阿尔托贝利（国X米兰）

普拉蒂尼与保罗.罗西（尤文图斯）

格拉齐亚尼与普林西(都灵)

罗伯托.贝特加与 罗伯托?博宁塞尼亚（尤文图斯）

索马尼与普拉蒂(AC米兰)

奥马尔.西沃里与约翰.查尔斯（尤文图斯）


【吾心悠尤译】
原文衔接:http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=565690