拜仁中文官网讯 本周初，拜仁队中的比利时中卫范比滕在接受采访时，表示自己不排除在冬歇期转会苏超豪门凯尔特人的可能，但很快在拜仁新帅克林斯曼表态之后，范比滕改变了主意，他表示自己将继续留在拜仁。而凯尔特人也承认引进范比滕的努力失败。
范比滕是在上赛季加盟拜仁的，他很快坐稳了主力位置，成为了上赛季出场次数最多的球员之一，而他给人留下最深刻的镜头就是在冠军联赛上，他在圣西罗球场两度攻破AC米兰球门，帮助球队客场逼平对手，险些让这支后来的冠军杯冠军被淘汰出局。然而本赛季，德米凯利斯取代范比滕成为了拜仁主力中卫，失去位置的比利时人只能在零星的几场比赛中得到出场机会。这也让他倍感苦恼。
在冬季转会窗口重启之后，英超的埃弗顿和富勒姆等队先后流露出了引进范比滕的兴趣，不过和他走得最近的还是凯尔特人，范比滕的经纪人亨罗塔伊在接受采访时也承认道：“凯尔特人主帅斯特拉坎对范比滕很感兴趣，并准备将他带到苏超。凯尔特人俱乐部也向我们提供了一份诱人的合同。”而对范比滕而言吸引力最大的还是可以在凯尔特人得到更多的比赛机会，还可以参加冠军联赛。因此范比滕在本周一接受采访时表示：“我愿意考虑去苏格兰踢球的建议。”
但是下赛季将执教拜仁的克林斯曼并不希望范比滕离开，在日前接受采访时，这名43岁的德国主帅表示：“我希望范比滕能够继续留在德国证明自己，他仍然是我今后计划中的一部分。”对于克林斯曼的挽留，范比滕也是喜出望外，立即做出了积极回应。昨天正在马尔贝拉跟随拜仁集训的范比滕在接受《图片报》采访时表示：“我知道有一些球队打算引进我，我的经纪人已经和我说过，但是我不想转会，因为我热爱拜仁。”短短两天范比滕的态度来了一个180度的大转弯，这让《图片报》记者大感惊讶。范比滕还补充道：“当我还是一个小孩子的时候，拜仁对我而言就是一支特别的俱乐部了，我期待为它奉献一切，我现在只有这一个目标……”
[img=147,196]http://www.bild.t-online.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/bayern/2008/01/17/van-buyten/mfb-6703480-buyten-hoch,templateId=renderScaled,property=Bild,width=147.jpg[/img]
范比滕：我爱拜仁，我爱克林斯曼！
（灵杰编译）
