夸雷斯马曾于2003-2004赛季短暂效力巴萨，拉波尔塔当时用了600万欧元将其引进，可夸雷斯马在单赛季用仅攻入6球，随后在2004年的夏天，他作为德科转会的抵价品被送到了波尔图，但根据《每日体育报》报道，‘新菲戈’极有可能于今年夏天重返西甲，而夸雷斯马的新东家正是皇家马德里。
米贾托维奇和舒斯特尔正在寻找右边锋，在引进C-罗纳尔多尚需时日、而收购卡卡又显得不着边际时，皇家马德里将目标投向了原巴萨边锋夸雷斯马，24岁的葡萄牙‘新菲戈’已经决议在今夏告别火龙球场。
波尔图在去年夏天先后出售了佩佩和安德森，这使得球队战斗力在瞬间骤降，事实上夸雷斯马也本有意在去年夏天告别火龙球场，他在当时曾几乎与马德里竞技完成签约，但是‘床单军团’在最后一刻选择了同为葡萄牙国脚的西芒，并且又引进了边锋雷耶斯，而夸雷斯马也只好无奈地留在了波尔图。
“本赛季结束后，我将肯定离开这里，我没有任何理由继续待下去，每个人都知道我渴望着去国外踢球”，日前夸雷斯马在接受葡萄牙媒体采访时称，据悉他与波尔图的合同只到2009年，这意味着如果波尔图不在今夏将其高价出售，那么到了明年夏天，精明的葡萄牙俱乐部恐怕会一无所得，而将夸雷斯马卖给皇家马德里显然是桩不错的交易。
皇家马德里曾于去年夏天花费3000万欧元用于购买佩佩，尝到甜头的波尔图因此也将夸雷斯马的身价定在了3000万欧元，精明的葡萄牙俱乐部深知夸雷斯马并不缺少买家，国际米兰、切尔西、拜仁慕尼黑和佛罗伦萨等俱乐部都在追逐‘新菲戈’。
