今天，长沙金德将在海口进行体测，但是在此之前，河南建业单方面撕毁此前的球员交换协议，建业表示代钦华右膝韧带有老伤，对于建业的做法，金德老总表示这是出尔反尔的做法，金德有可能会就此事上诉到中国足协。
2007年12月26日，事先没有和俱乐部通知的陈涛出现在恩师贾秀全执教的河南建业的训练场，这引发了建业和金德两家俱乐部的矛盾，金德俱乐部高层表示陈涛试训河南建业是一种私自的行为，同时也是无组织无纪律的行为。此后又传出，陈涛如果想要转会，那么俱乐部就会标价1300万人民币，这也引起了一阵轩然大波。对于建业的私下行为，老总金焱甚至生气的表示：球队在本赛季不会在买卖球员上和建业发生任何的关系。
不过，这世界真是天算不如人算，昨天两家还横眉冷对的敌人，转眼间就化干戈为玉帛立马成了亲家。2007年12月28日傍晚，在球员转会即将关门的最后时刻，长沙金德俱乐部与河南建业俱乐部达成协议，河南建业队用左前卫刘翔加20万人民币换得金德队的国奥小将代钦华。
但是，时隔不久，建业却宣布取消这项交易，建业方面表示代钦华的右膝韧带有严重的"老伤"，建业方面宣布刘翔将会到青岛海利丰进行试训，对于建业单方面撕毁协议，金德老总金焱表示这是对金德的不尊重，球队有可能上诉到中国足协。
这件事情有可能不单单是建业所说代钦华有"老伤"那么简单，为什么在转会时建业没有发现代钦华的"老伤"，而是在转会过了三个星期后才发现呢？而且有什么重要的事情使得建业单方面单独撕毁合约呢？或许，双方再次翻脸的原因只是因为陈涛的事件，因为陈涛此前不能转会河南的一系列事情可以解释这个问题。
