【尤文官网新闻翻译组】随着托特纳姆热刺为蒂亚戈.门德斯开价900万英镑。梅尔 博格和西索科将于这个月加盟尤文图斯. 据今天上午出版的米兰体育报报道，阿斯顿维拉主教练马丁.奥尼尔澄清了关于出售梅尔博格时间的问题，时间将在2007年1月转会窗，而不是等到6月。 尤文图斯准备支付对方70万英镑让典人提前六个月加盟，但相关费用不会超过70万英镑。 如果维拉要求更多的转会费的话，那么尤文图斯则将暂时冷却此桩转会，等待夏天的到来，届时他将成为自由球员。 现在尤文急需引进后卫,安德拉德和基耶利尼都因为膝盖问题还将缺席至少一个月. 今天的英国媒体报道，托特纳姆热刺准备为蒂亚戈.门德斯支付900万英镑 。因此,拉涅利的球队的不必为转会费而担心. 当拉涅利承认对他在意大利杯5比3战胜恩波利比赛中的表现感到"非常失望"后 ,对从今夏从里昂转会老妇人的前切尔西中场来说这简直是场灾难,并且也丧失了主教练对他信任的最后一次机会. 在1月转会窗口开放期间，这笔转会费将立刻被用来再投资，因为利物浦的西索科是如此迫切的转会都灵豪门。 此前有传言红军开价1000万英镑，而尤文图斯则在等待时期,希望能在转会时间截止之前以700万英镑签下他。 对方已经同意了一份为期四年,每个赛季价值190万英镑的合同。【吾心悠尤译】原文衔接: http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan19f.html
